Amy Lowell Şiirleri
Bahar Günü: Banyo, Kahvaltı Masası, Yürüyüş, Gün Ortası ve Öğleden Sonra, Gece ve Uyku
Şiire otuzlu yaşlarının ikinci yarısında başlayan Amy Lowell (1874-1925), entelektüel donanımı, enerjisi, baskın karakteri ve çarpıcı okuma performansları sayesinde kısa sürede İmajist (İmgeci) şairler arasında bir lider olarak sivrildi. Öyle ki, Ezra Pound, öncüsü olup sonradan uzaklaştığı grubu ‘Amyjistler’ olarak nitelendirir hale geldi. Fakat Lowell, erken yaştaki ölümüne dek kişisel etkisiyle avangart hareketin hep merkezinde kaldı, on küsur yıllık sürede yayımladığı altı yüzün üzerinde şiiriyle Amerikan şiirinde iz bıraktı. Şair, ekte çevirisine yer verdiğimiz “Bahar Günü” (Spring Day) adlı düzyazı şiirini 1915 baharında New York’ta Poetry Society of America buluşmasında sahnede ilk defa okuduğunda abartılı olumsuz tepkilere maruz kalmıştı. Olay, Lowell’ın, sansasyonu manipüle etme yönündeki yeteneğini sergilediği ilk örneklerden biri olarak kayda geçti: İmajist hareket onun sayesinde edebiyat çevrelerinin başlıca tartışma konusu haline gelmişti. “Bahar Günü” ise, zamanla, İmajist şiirin ‘imge’sine görüntünün yanı sıra ses, koku, devinim öğelerini de kaynaştırma çabasını yansıtan bir kilometre taşı şiiri olarak literatürde yerini aldı.
Yayın tarihi: Eylül 2019
www.isaretatesi.com
Amy Lowell, “Bahar Günü” (Spring Day):
www.isaretatesi.com
