Walt Whitman – Benliğimin Şarkısı
Song of Myself
Benliğimin Şarkısı’nda (Song of Myself), Walt Whitman bizi benlikte ve kâinatta Homerik bir yolculuğa çıkarıyor. Çimen Yaprakları’nın (Leaves of Grass) köşe taşı ve modern şiirin öncü şaheseri Benliğimin Şarkısı, “ölüm döşeği” (1892) versiyonuyla İşaret Ateşi’nde.
“En büyük modern şair! Whitman, en iyi haliyle yalnızca kendisidir. Şiiri doğrudan benliğinin öz kaynaklarından fışkırır. Bundandır o pek hoş biçim ve ritim.”
D. H. LAWRENCE, 1921
“Benim en büyük hocam, Whitman’dır; ben doğrudan doğruya onun öğrencisiyim.”
Pablo NERUDA, 1927
www.isaretatesi.com
Walt Whitman - Benliğimin Şarkısı
* Benliğimin Şarkısı, Doğu Batı Yayınları tarafından, Ed Folsom ve Christopher Merrill’in önsöz ve kapsamlı eleştirel değerlendirmeleriyle beraber okurlara sunuldu.
https://www.dogubati.com/benligimin-sarkisi
Bundan böyle web sitemiz üzerinden e-kitaba sınırlı erişim sağlanabilecektir (şiirin yalnızca ilk üç bölümü). İlginiz ve anlayışınız için teşekkür ederiz…
Benliğimin Şarkısı
Walt Whitman
Song of Myself (tam metin çeviri)
Çeviren: Aytek Sever
Yayın Tarihi: Aralık, 2018 (İlk Baskı)
Basılı Kopya: Haziran 2021 (50 kopya)
Referans:
Whitman, W. Benliğimin Şarkısı (Çev. Aytek Sever). 2018. https://www.isaretatesi.com/walt-whitman-benligimin-sarkisi/
